Türkler ABD ile Qamişlo’yu PKK’ye bırakma metninde uzlaştılar

Türkiye ve Amerika Türkiye'nin Qamişlo harekatını engelleyecek bir uzlaşıya vardılar. Türk medyasının konuyu veriş şeklinden hareketle Tayyip Erdoğan ve saz ekibinin ve Türk Ordusu'nun son haftalardaki çıkışlarının ABD'den ne koparabileceklerine dair blöf olduğunu da anlamış olduk. Bu aynı zamanda Güneybatı Kürdistan'daki Kürd iktidarının kabulüdür de.

Uzlaşı metninin ingilizcesi flu bir içeriğe sahip. Türklerin, sonradan açık yakalayıp istismar edecekleri kalimeleri metne sokmaya çalıştığını ama Amerikalıların buna müsaade etmediğini anlıyoruz.

Benim Türk diplomasisini takip ederken anladığım, bazı flu kelimeleri, daha sonradan kendilerine alan açmak için özellikle seçtikleri yönünde. ABDli diplomatların Türklerin Türklerin bu oyunlarını 'artık' yemediklerini, hem Türklere bunun tekrarlanması için müsaade etmediklerini hem de basit bir kelime seçiminden dolayı kendilerini ileride Türklere karşı savunmak zorunda kalmamaya dikkat ettilerini anlıyoruz. Çapulcu Türk diplomasisinin ölüm fermanıdır da.

Aşağıda metnin bir tercümesini not düşüyorum ki Kürd zihinleri aynı metnin Türklerce tercümesinden dolayı farklı bir algı geliştirmesinler. Ne de olsa Türkler, birbütün Türkler, zihin manipülasyonunda ustalar.

Metinde özellikle dikkat çekmek istediğim Amerika'nın Türklerle güvenli bölgenin kurulması için ortak bir harekat merkezi kurulması konusunda Türklerle anlaşmadığıdır. Bir kurumun kurulması ingilizcede "establish" fiiliyle anlatılır. Bu metinde ise anlamsız bir "stand-up" fiili kullanışmış ki kesinlikle aynı anlama gelmiyor. Hatta hiçbir anlama gelmiyor. Büyük ihtimalle Türkler Amerikalılarla ortak bir birim kurmak istediler ve Amerikalılar da bunun aynı başlıklı basit bir görüşme trafiği ile sınırlı kalmasını temin ettiler. Yani ortak harekat merkezi gibi bir kurum bu anlaşma ile yürürlüğe girmeyecek diye size garanti verebilriim. Muhtemelen Türkler bu süreçte asıl bunu elde etmek istemişlerdi ve elde edemediler. Ki zaten olsaydı da metin güvenli bölgeyi koordine etmek ve beraber yönetmek için bir hedef belirlemiyor, kurulmasının koordinasyonu ve yönetiminden bahsediyor. Yani Amerika bir güvenli bölgeye Türkleri dahil edebilecek bir imadan da özellikle uzak durmuşlar.

Kısası, güvenli koridor konusunda Türklere verilmiş hiçbir söz yok. Amerikalıların uzlaştığı bu koridorun Suriyelilerin ülkelerine dönmelerinde kullanılacağı. Amerikan – Kürd İletişim Ağı'nın başkanı Kani Xulam'ın da değindiği üzere, o koridor zaten o işlevi görüyor. Türklerin koridordan kast elbette ki bir koridor değil, o alanı komple kendi çapulcu Arap İslamcılarına yerleşim alanı yapmaktı. Olmadı. Amerika müsaade etmedi.

Türkiye'nin güvenlik endişelerini giderecek ilk aşama tedbirlerin hızlıca uygulanması konusunda anlaşılmış. Türkler bunu böyle ucu açık tutmakla akılları sıra bir şey, her ne ise akıllarındaki, kazanacaklarını hesaplamış olmalılar ama işin doğrusu Güneybatı Kürdistan'dan Türkiye'ye yönelik bugün için hiçbir askeri tehdidin olmadığıdır. Türklerin korktuğu PKK'nin orada kurduğu ve Amerika'nın da tanıdığı Kürd iktidarıdır.

Benim Amerika ile Türklerin zorladığı bu görüşmeler zinciri ve sonunda ürettiği metinle ilgili kısa analizim Türklerin Rojava'yı Amerika'nın koruma şemsiyesindeki PKK'ye kaptırdığını kabulüdür.

Son sözümse PKK'nin bundan sonraki hedefinin Afrin'i geri alması olduğudur.

Uzlaşı metninin ABD Ankara Büyükelçiliği tarafından yayınlanan orijinal metni ve benim tercümem.

5 – 7 Ağustos tarihlerinde, Türk ve Amerikan askeri delegeleri Türk Savunma Bakanlığı'nda Kuzey Suriye'de bir güvenli bölgenin kurulmasının koordinasyonunu ele almak için toplandılar.

Delegasyonlar şu maddelerde anlaştılar:

a) Türkiye'nin güvenlik endişelerini giderecek ilk aşama tedbirlerin hızlıca uygulamaya geçirilmesi
b) Bir güvenli bölgenin kurulmasının koordinasyonu ve yönetimi için bir Ortak Harekat Merkezi'nin bir an önce "dikilmesi"
c) Güvenli Bölgenin bir barış koridoru olması ve yerlerinden olmuş Suriyelilerin ülkelerine dönmesi için her türlü çabanın gösterilmesi.